AI was supposed to reduce developer burnout by handling the tedious parts. Instead it created a new kind of exhaustion.