The productivity panic around AI coding tools is real. But it is a management failure, not a tool problem.